Kaboul Afghanistan, Lycee Marefat

L'auteur: Le Capitaine de vaisseau Edward Zellem sert depuis 25 ans comme officier dans l'U.S. Navy. Diplome de Dari, il a travaille en etroite collaboration avec les Afghans pendant un an et demi, aussi bien a Kaboul qu'a Kandahar, dont un an dans le palais presidentiel afghan. Alors qu'il servait dans le pays, il a rassemble et utilise quotidiennement des proverbes en Dari, entendus dans les rues et ruelles de Kaboul et ailleurs en Afghanistan. Fascine par la culture et l'eclat des proverbes dari, il a entrepris de les recueillir, de les traduire et de les expliquer en anglais. Apres que les...