Johansson, Karin

Kommendor Edward Zellem har tjanstgjort som officer vid amerikanska flottan i 26 ar. Han ar dariutbildad och har arbetat vid afghaners sida i Kabul och Kandahar varje dag i ett och ett halvt ar, varav ett ar i presidentpalatset. Under sin tjanstgoring i Afghanistan samlade Edward Zellem in och anvande ordsprak pa saval Kabuls gator, grander som i andra delar av landet. Anledningen till att han borjade transkribera ordspraken och oversatta dem till engelska var fascinationen over de dariska ordsprakens fargrika och kulturella innehall. Illustrationerna som gjordes av konstelever vid Kabuls gymn...