Jaeggy's distillation of childhood is brought into English with telegraphic urgency by ALASTAIR MCEWEN, the acclaimed translator of Umberto Eco and Alessandro Baricco, and the emotions pressed out between Jaeggy's lines are enough to fill a tome of a thousand pages.