WALID IKHLASSI is a Syrian short-story writer, novelist, and award-winning playwright. ASMAHAN SALLAH translates both from Arabic into English and from English into Arabic. CHRIS ELLERY, a former Fulbright scholar to Syria, teaches in the English Department at Angelo State University in Texas.