Raymond Hickey is Professor of Linguistics in the English Department at Essen University, Germany. His recent publications include Legacies of Colonial English: Studies of Transported Dialects (Cambridge University Press, 2004) and Irish English: History and Present-Day Forms (Cambridge University Press, 2007).