Hathaway grew up in Salem, Massachusetts. After attending Radcliffe College, she lived and wrote in Maine, and later in New York City and Paris, where she was a part of the vibrant artists' culture of the 1920s. In the early 1930s she returned to Maine with her husband.