L'auteur: Thierry Grass est Maitre de conferences a I'Institut d'etudes germaniques de l'Universite de Tours. Il est specialiste en traduction technique (droit, noms propres) et en linguistique informatique. Avant son retour en France, l'auteur a travaille aux universites de Bayreuth ou il a ete lecteur, d'Augsbourg ou il a mis en place le cursus de français juridique ainsi que de Fribourg ou il a dispense des cours sur l'aide a la traduction et la traduction automatique.