JAMES F. GAINES is Professor of Modern Foreign Languages at Mary Washington College. He has published several books, and his essays have appeared in such journals as French Review, Neophilologus, Kentucky Romance Quarterly, and Comparative Literature.