Linda Gaboriau has translated more than forty plays, including the works of some of Quebec's most prominent playwrights, including Michel Marc Bouchard, Rene-Daniel Dubois, Normand Chaurette, and Gratien Gelinas. Her translation of Bouchard's "Les Feluettes (Lilies)" was nominated for the Governor General's Award for Literary Translation and won the Dora Mavor Moore, Chalmers, and Jesse Richardson Awards.