Dillon was Senior Professor at the Dublin Institute for Advanced Studies. He also held the positions of Professor of Celtic, University of Wisconsin, Professor of Celtic and Linguistics, University of Chicago, and Professor of Celtic, University of Edinburgh.