Chaunes porte deux casquettes: il est a la fois scientifique et litterateur. En tant que scientifique, il joue un role non seulement dans la recherche internationale, mais aussi, pendant sa presidence d'Euroscience, a participe au lancement des biennales europeennes de l'ESOF, ou il organise les rencontres Science et Poesie . En tant que litterateur, il a publie de nombreux recueils de poesie aux Editions l'Age d'Homme et a la Societe des Poetes Francais. Les poetes Chaunes et Sylvoisal ont recu le prix Jose-Maria de Heredia de l'Academie Francaise, ainsi que le Prix Paul Verlaine de la Maison...