HOWARD GOLDBLATT is a professor of Chinese literature at the University of Colorado, Boulder, and the translator of numerous books, most recently Mo Yan's The Republic of Wine and Red Sorghum. He is the founder and editor of the journal Modern Chinese Literature and coeditor, with Joseph Lau, of The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature.