Ronald J. Corthell is Associate Professor of English and Director of Graduate Studies at Kent State University. Franoise Massardier-Kenney is Associate Professor of French and a member of the Institute for Applied Linguistics at Kent State University.