Juliane Besters-Dilger is Full Professor of Slavonic Studies at the University of Freiburg im Breisgau (Germany). From 1994 to 2007 she worked at the University of Vienna (Austria), and initiated the research project which is the basis for this volume.