An anthropologist by training, Judith Berman has published on myth, translation, and the history of anthropological research in a number of academic journals and books, and her translations of Native American myths and tales have been included in recent collections for the general public.