AIDA BAMIA is professor of Arabic language and literature at the University of Florida in Gainesville. She is the editor of Al-'Arabiyya, the journal of the American Association of Teachers of Arabic, and the author of The Graying of the Raven: Cultural and Sociopolitical Significance of Algerian Folk Poetry (AUC Press 2001).