Leopoldo Alas (18521901) was the author of another novel, "Su nico hijo," short stories and critical essays. John Rutherford is a fellow of Queens College, Oxford, and award-winning translator of the Penguin Classics edition of "Don Quixote." For his translation of "La Regenta" he was decorated by King Juan Carlos of Spain.