Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010- Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit; Interkulturalität als Herausforderu

ISBN-13: 9783631632123 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 355 str.

Franciszek Grucza

Opis

Der Band enthalt die Beitrage von zwei Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Beitrage der Sektion Interkulturalitat als Herausforderung und Forschungsparadigma der Literatur- und Medienwissenschaft (betreut und bearbeitet von Ortrud Gutjahr, Deniz Gokturk, Alexander Honold) prasentieren ein breites Feld an literatur- und kulturwissenschaftlichen Zugangen zur Interkulturalitatsforschung. Schwerpunkte bilden literarische Formen der Uberwindung des nationalen Paradigmas in der sozialen und individuellen Identitatskonstruktion, Modalitaten der Bestimmung eines -dritten Raums- vor dem Hintergrund der grossen Migrationswellen und des zunehmenden Globalisierungsprozesses. Dabei wird auch auf zahlreiche mit diesem Problemfeld eng verbundene bildungspolitische und glottodidaktische Fragen eingegangen. Die Beitrage der Sektion Sprachliche Hoflichkeit zwischen Etikette und kommunikativer Kompetenz: linguistische, interkulturelle und didaktische Uberlegungen (betreut und bearbeitet von Claus Ehrhardt, Eva Neuland, Hitoshi Yamashita) stellen einen reprasentativen Querschnitt der verschiedenen Forschungsansatze in der heutigen Hoflichkeitsforschung dar. Hoflichkeit erweist sich so als ein linguistisches Forschungsfeld, in dem sprachwissenschaftliche, kultur- und glottodidaktische, sozialwissenschaftliche, kulturlinguistische und pragmalinguistische Fragestellungen unter einem gemeinsamen Erkenntnisinteresse subsumiert werden konnen."

Spis treści

Inhalt: Ortrud Gutjahr: Interkulturalität als Forschungsparadigma und Herausforderung der Germanistik - Alexander Honold: Die interkulturelle Situation und ihre poetische Produktivität - Deniz Göktürk: Nicht dazwischen, sondern mittendrin: Ethnokultur als Chimäre medialer Zirkulation - Dieter Heimböckel: Interkulturalitäts- als Nichtwissensforschung - Helga Mitterbauer: Poetologien der Entgrenzung. Zur Modellierung von Multiplexität in der interkulturellen Literaturwissenschaft - Boris Previsic: Literatur mit interkulturellem Mehrwert: Ein Prolegomenon - Stephan Mühr: Epistemologische Prolegomena zu einer interkulturellen Hermeneutik - Anne-Rose Meyer: Extrem(istisch) Anders? Terrorismus als Thema literaturwissenschaftlicher Interkulturalitätsforschung - Yasemin Dayioglu-Yücel: Die Märchen und Tagebücher des Rafik Schami. Literarische Inszenierung von Interkulturalität nach dem 11. September - Esther Kilchmann: Enden der Einsprachigkeit. Intrakulturelle Schreibweisen in der deutschen Gegenwartsliteratur bei Yoko Tawada und Tim Krohn - David Gramling: Das Dilemma des kosmopolitischen Monolingualismus in der interkulturellen Germanistik - Michaela Holdenried: Fantastische Tropen. Narrative Figurationen der Inversion in postkolonialen Afrika-Romanen - Franziska Bomski: Zur Darstellung des Fremden bei Ilija Trojanow und Uwe Timm - Sibylle Schönborn: Literarische Ethnografie: Die Erfindung Kaukasiens am Beispiel Georgiens - Silke R. Falkner: Grenzüberschreitungen: Narrative Techniken und Identitätskonstituierung in Gabrielle Alioths Neufundland-Roman Die Erfindung von Liebe und Tod - Doerte Bischoff: Urbanität und Interkulturalität. Literarische Stadtdiskurse im Zeichen von Globalisierung und Migration - Manfred Weinberg: Tschechen, Deutsche, Juden. Prag als Topos der Interkulturalität - Stefan Hermes: Hass- und Schlachtgesänge. Repräsentationen militärischer Konflikte als Herausforderung der interkulturellen Literaturwissenschaft - Michael Ewert: Interkulturelle Wissenschaftsprosa um 1800 - Helgard Mahrdt: Hannah Arendt über Europa und Amerika - Christina Pareigis: Der neue Klang des alten Spottworts. Sprach-Begegnungen in Klara Blums Dichtung der 1920er und 30er Jahre - Rosmarie Thee Morewedge: Das Missverständnis von Erich Fried in der interkulturellen Kommunikation - Michael Ostheimer: Im Land des Grossen Führers. Luise Rinser und Christian Kracht über Nordkorea - Arne Klawitter: Zeichenexperimente im transkulturellen Zwischenraum - Selma Erdogdu: Von Home zu Heimat: Interkulturelle Identität in Marcus Ingendaays deutscher Übersetzung von Chang-Rae Lees Roman A Gesture Life - Andreas Böhn: Konstruktionen inter- bzw. transkultureller Identität, Herkunft und Heimat bei Fatih Ak n und Martin Scorsese - Clara Ervedosa: Auf dem Weg zu einer transkulturellen Ästhetik? E. S. Özdamars und Y. Tawadas somatisches Schreiben oder die Grenzen kulturellen Lebens - Ulrike Garde: Das Fremde im Eigenen als Bruchstelle: Produktive Verunsicherungen in dokumentarisch geprägten Performances aus Deutschland und Australien - Meg Mumford: Polykulturelle Akteure im 'Reality Theater' von Rimini Protokoll und Urban Theatre Projects - Maria Stehle: «Is it cos I is black?»: Performative Antworten auf mediale Konstruktionen des «authentischen Anderen» - Ana R. Calero: Theater im dritten Raum am Beispiel von Nino Haratischwilis Georgia - Lena Ekelund: Joseph Roths Roman Hiob als (Familien-)Roman der Migration - Keiko Hamazaki: (Nicht-)Auseinandersetzung mit der Identität. Fremdheitsinszenierung in der Migrations- und Reiseliteratur - Volker C. Dörr: Deutsch-türkische