ISBN-13: 9783902711069 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 416 str.
Dieser Band der Serie "Gesammelte Erzählungen von James Tiptree Jr." umspannt das Werk der Schriftstellerin von Mitte der 70er-Jahre bis Mitte der 80er-Jahre. Herausragend sind hier die verfilmte Novelle "Die Schraubenfliegen-Lösung" (The Srewfly Solution) neu übersetzt, sowie erstmals auf Deutsch, die Novelle "Zu einem Preis" (Excursion Fare). Neben einem historischen Nachwort von Ursula K. Leguin ist auch eines der persönlichsten Essays von Tiptree darin enthalten - "Nur die Unterschrift ist nicht echt" (Everything but the Signature is me) - ebenfalls erstmals in deutscher Sprache.