Zarathushtra: Selected Poems

ISBN-13: 9781479352890 / Angielski / Miękka / 2012 / 190 str.

Paul Smith

Opis

* ZARATHUSHTRA * SELECTED POEMS A New Verse Translation and Introduction by Paul Smith from the Original Translation by D.J. Irani. Original Introduction by Rabindranath Tagore. The Perfect Master and Prophet and one of the first poets Zarathushtra (Zoroaster) lived approx. 7000 B.C. and through his teaching of 'Good words, good thoughts, good deeds' brought in his poems that are similar in form to ruba'is a revelation and dispensation of Divinity. His teaching and poetry have influenced most religions that followed and his poems/songs were a great influence on many of the Sufi poets, including Rumi. Here are 116 of his profound, simple, inspiring poems selected from the Gathas. 141 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages, including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Amir Khusrau, Sarmad and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies and screenplays.