Z deníku pařížského recepčního

ISBN-13: 9788087563489 / Czeski / Miękka / 2016 / 96 str.

Martin Daneš

Opis

Kulaté desítky vydaných knih (z toho devíti v češtině) dosáhl tímhle titulem novinář a spisovatel doširoka rozkročený mezi Prahu a Paříž. Ve výběru ze sloupků původně otištěných deníkem Metro se domácí témata střídají s těmi zahraničními. Autor je pojímá s humorným nadhledem, třebaže jejich náměty jsou spíše vážné. Díky nadsázce občas dospěje k nečekanému závěru; například ve sloupku poprvé zveřejněném v listopadu 2009 píše o rozladěnosti Britů nad předpisy vnucovanými jim z Bruselu, načež věštecky naznačí perspektivu brexitu odhlasovaného referendem přesně o sedm let později...

 Mezi Danešovými knihami se s největší čtenářskou odezvou setkaly nejspíš právě jeho soubory novinářských textů (jmenujme alespoň jeho první knihu Kdo zabil Václava Klause? či demytizační pamflet o české politice Nevěřme báchorkám). Od roku 2008 žije Daneš v Paříži a jeho první francouzsky psaný román Le char et le trolley („Tank a trolejbus“, vydalo nakladatelství Vents d’ailleurs) získal v roce 2015 nominaci na bretaňskou literární cenu Armorice 2015. V červnu 2016 obdržel autor od francouzského Národního centra knihy grant k sepsání biografického románu o Karlu Poláčkovi. Překládá rovněž Karla Poláčka i Karla Čapka do francouzštiny a věnuje se propagaci české prózy v zahraničí: od roku 2012 řídí projekt Cena Česká kniha – domácí literární ocenění s mezinárodním přesahem.