Xhosa Poets and Poetry: Second Edition, Updated and Revised

ISBN-13: 9781869143213 / Angielski / Miękka / 2017 / 458 str.

Jeff Opland

Opis

The Xhosa-speaking peoples who settled along the south-eastern seaboard of South Africa promoted traditions of praise poetry (izibongo), poetry produced orally by men and women, adults and children, about people, clans, ancestors and animals. Throughout the nineteenth century, authors who used the Xhosa language gradually developed the craft of composing poetry for publication in newspapers, and expanded this process in the twentieth century, when books containing secular literature appeared, but the practice of oral poetry persists, flourishing now as it did before the incursion of colonial settlers. The dominant poet in the community is the imbongi, who continues to produce poetry praising or criticising figures of authority on occasions of local and national significance. Xhosa Poets and Poetry (Iimbongi nezibongo) contains fourteen essays originally published between 1974 and 1996. Based on fieldwork conducted between 1969 and 1985, and on extensive archival research, the first six essays examine the social function of poetry in the community, the element of improvisation in the production of poetry, especially in the poetry of the imbongi, and the structural principles of his poetry. Individual poets are then presented, among them D.L.P. Yali-Manisi, Melikaya Mbutuma, Peter Mtuze and Nontsizi Mgqwetho, the first woman to produce a substantial body of poetry. The concluding four essays are thematic, treating issues introduced by the medium of print: the role of newspapers in fostering literature; censorship and control of the press; the damaging effects of changes in Xhosa spelling and the demand for books for school prescription; and, finally, the suspicion in which Xhosa poets held books and writing. This second edition updates the bibliographical references and amplifies some of the arguments. Mi>Xhosa Poets and Poetry offers a keen engagement with its subject, enlivened by extracts from conversations with poets and copious examples of their poetry in Xhosa and in English translation. It offers a cultural context for the volumes in this series. Jeff Opland, Visiting Professor in the School of Languages: African Language Studies at Rhodes University, is the author of numerous books and articles on Xhosa literature, including Xhosa Oral Poetry (1983), and, with Peter Mtuze, Isigodlo sikaPhalo (1983) and Izwi labantu (1994). In collaboration with Mtuze and other scholars, he has edited and translated the work of Nontsizi Mgqwetho (2007) and I.W. Wauchope (2008), both of whose writings he uncovered and assembled; S.E.K. Mqhayi (2009); W.W. Gqoba (2015); D.L.P. Yali-Manisi (2015); and John Solilo (2016)