Wörterbuch

ISBN-13: 9783484360181 / Angielski / Twarda / 2006 / 1376 str.

Steer, Georg

Opis

Das Worterbuch zur Rechtssumme Bruder Bertholds, integraler Bestandteil der Gesamtedition, versteht sich als Bedeutungsworterbuch. Seine Grundlage bilden die drei Fassungen des Werks. Die Belege zu den einzelnen Lemmata werden als Kontextbelege geboten. Angegeben sind auch Aquivalente zu den Lemmata, wenn sie sich in Bertholds Quelle, der lateinischen Summa confessorum des Johannes von Freiburg, nachweisen lassen. Beigefugt sind dem Worterbuch noch ein Aquivalenzglossar sowie Verzeichnisse der Eigennamen und der in Bertholds Text enthaltenen lateinischen Begriffe.

Recenzje

"Georg Steer und Heidemarie Vogl haben auf der Basis eines ebenso bedeutenden wie umfangreichen spätmhd. Textes der 'Rechtssumme' des Bruders Berthold, ein umfassendes Wörterbuch erarbeitet, das zum einen den Zugang zum Text in seinen überlieferten Fassungen erschließt, zum andern unsere Kenntnis des mhd. Wortschatzes insgesamt erweitert."
Hans Ulrich Schmid in: Zeitschrift für dt. Altertum und dt. Literatur, 2-2008

"Man würde sich allerdings wünschen, daß die imposante Edition auch entsprechend der kultur- und geistesgeschichtlichen (und theologischen!) Bedeutung des Werkes rezipiert wird."
A.M.-R. in: Deutsches Archiv für die Erforschung des Mittelalters 1/2007