Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache : Studienausgabe

ISBN-13: 9783484110069 / Angielski / Twarda / 2009 / 1727 str.

Gerhard Augst

Opis

Bedeutungsworterbucher des Deutschen ordnen die einzelnen Worter traditionell alphabetisch an. Das erleichtert das Auffinden eines gesuchten Wortes, zerreit aber jeglichen Zusammenhang im Wortschatz. Eine mogliche inhaltlich motivierte Ordnung ist die nach Wortfamilien. Das vorliegende Wortfamilienworterbuch prasentiert den Wortschatz geordnet nach Wortfamilien. Von alteren Wortfamilienworterbuchern unterscheidet es sich dadurch, da es die Wortfamilien nicht historisch zusammenstellt, sondern nach der synchronen relativen Motiviertheit heutiger Sprecher. Im Gegensatz zu entsprechenden Wortlisten der 70er und 80er Jahre handelt es sich um ein vollstandiges Bedeutungsworterbuch mit Bedeutungsangaben und Beispieltexten. Es ordnet Ableitungen und Zusammensetzungen der jeweiligen Teilbedeutung zu, also Abschreibung zu (wirtschaftlich) abschreiben und Abschrift zu (einen Text) abschreiben. Bei komplexen Wortfamilien sind tabellarische Ubersichten vorangestellt. Ableitungen mit produktiven Affixen, z.B. -er, ver-, -ismus, sind speziell gekennzeichnet und dokumentieren so analoge Bildungsmoglichkeiten. Dieses Wortfamilienworterbuch ist daher auch ein Lernerworterbuch, das den Wortschatz in einem bedeutsamen Ordnungszusammenhang bietet und dem Muttersprachler wie auch dem Deutschlernenden einen systematischen Zugriff auf den deutschen Wortschatz erlaubt.

Recenzje

"Das von Gerhard Augst vorgelegte Wortfamilienwörterbuch ist in der Wörterbuchlandschaft des Deutschen ein Novum. [...] Durch sein innovatives Konzept kann das Wortfamilienwörterbuch als vielseitiges Lernerwörterbuch angesehen werden."
Peter Kühn in: Praxis Deutsch, November 2009

O autorze

Gerhard Augst, Universität Siegen.