Aus dem Inhalt: I. Ohnheiser: Wortbildung als Problem der künstlerischen Übersetzung - K. Gutschmidt: Russ. gossluzascie, internet-rynok, sluchmejker - Komposita oder Wortfügungen? - S. Heyl: Wortbildungspotenzen von Entlehnungen im modernen Russischen - G.-D. Nehring: Serbokroatische linguistische Benennungsbildung im Vergleich zur Ausgestaltung des Albanischen um 1900 - S. Mengel: Pietistische Lieder für Russland? - F. Otten: Slawische Philologie als Hilfswissenschaft - E. Worbs: Über einige Lücken in den polnischen Wörterbüchern vor 1989 - R. Belentschikow: Veraltend, veraltet, alt - Archaismen im Wörterbuch der russischen Gegenwartssprache - A. Baumgart-Wendt: Werte und Weltbild im (Zerr)Spiegel der Lexikographie: Das Wörterbuch als kollektives Gedächtnis - W. Gladrow: Syntagma, einfacher Satz und zusammengesetzter Satz: Zur Frage der syntaktischen Einheiten - W. D. Klimonow: Gedanken über die Aspektualität: konzeptuelle Repräsentation und Subkategorisierung (am Beispiel des Russischen) - R.-R. Lamprecht: Russische Internetkommunikation: Linguistische Forschungsfragen.