Wenn ich groß bin, will ich Elefanten küssen

ISBN-13: 9783836962094 / Niemiecki / Twarda / 32 str.

Bette Westera

Opis

Wenn ich später groß bin, trau ich mich die tollsten Sachen: // Kribbelige Cola trinken, ganz egal wie kalt. // Elefanten auf den Rüssel küssen und laut lachen. // Nachts in einem Spukschloss schlafen, gruselig und alt.Ein kleines Mädchen besucht mit seiner Mutter ein Spaßbad und träumt davon, was es sich später einmal traut: Löwen die Zähne putzen zum Beispiel oder Eisbären streicheln. Währenddessen verwandelt sich die Badelandschaft unversehens in einen Dschungel, den Nordpol oder einen Containerhafen. Mit dynamischen Strichen inszeniert Mattias De Leeuw ein fröhliches Spiel mit Realität und Fantasie. Eine bezaubernde Bildergeschichte darüber, wie fein es ist, klein zu sein, und wie spannend, groß zu werden.

... und zu den Sternen fliegenEine gereimte Fantasiereise im Bilderbuch, poetisch-verspielt und fröhlich-bunt illustriert.

O autorze

Bette Westera, geb. 1958, wohnt in Amersfoort / Niederlande. Sie schreibt Gedichte, Lieder und Bücher für Kinder und wurde mit dem Silbernen und Goldenen Griffel und dem Woutertje-Pieterse-Preis ausgezeichnet. Außerdem arbeitet sie als Übersetzerin. Mattias De Leeuw, geb. 1989 in Belgien, studierte Illustration in Antwerpen. Er arbeitet für Buchverlage, Zeitungen, Zeitschriften und für das Theater. Das von ihm illustrierte Buch Lena und das Geheimnis der blauen Hirsche (Text von Edward van de Vendel) war für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Rolf Erdorf, geboren 1956, studierte Germanistik und Niederländische Philologie. Für seine Übersetzungen aus dem Niederländischen erhielt er 2005 den Martinus Nijhoff Prijs, 2006 folgten erstmals der Deutsche Jugendliteraturpreis und der Gustav-Heinemann-Friedenspreis.