"Es gibt... zwei triftige Gründe, die für das Rezipieren dieser Studie sprechen: erstens gewährt sie wichtige Erkenntnisse im Zusammenhang mit den Verwendungsmöglichkeiten von Sprichwörtern im Internet; zweitens gibt sie den Sprachwissenschaftlern interessante Anregungen zu weiteren Untersuchungen auf dem Gebiet der Parömiologie und der Pragmatik." (Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt, Acta Ethnographica Hungarica)
Aus dem Inhalt: Begriffliche und methodische Grundlage - Diachroner Überblick - Das Internet als Datenquelle - Der multimediale Kontext - Sprichwörter und ihre semiotischen Aspekte - Das semantische Potential von Sprichwörtern - Sprichwörter im Dienste der Pragmatik - Die Position des Sprichworts im Kontext - Das Sprichwort und seine Einbettung im Kontext - Funktionen von Sprichwörtern vom Standpunkt der synchronen Perspektive her.
Die Autorin: Gulnas Umurova, geboren 1974 in Kasachstan, studierte Germanistik, Russistik, Methodik und Pädagogik des Fremdsprachenunterrichts in Almaty (Kasachstan). Von 1998 bis 2000 unterrichtete sie Deutsch an der roman-germanischen Fakultät der Kasachischen Staatlichen Abylai-Chan-Universität für Internationale Beziehungen und Weltsprachen Almaty. 2004 promovierte sie an der Universität Basel mit dieser Arbeit.