Verlieren und wieder finden German English lose and find again

ISBN-13: 9783754133019 / Angielski / Miękka / 212 str.

Augsfeld Haßfurt Knetzgau; Rudi Friedrich

Opis

Ich hab heute was Tolles gefunden, schaut mal her, die Uhr war einfach da auf dem Wegrand gelegen. Zuerst traute ich meinen Augen nicht und dachte, es sei nur ein weggeworfenes, leeres Bonbonpapier. Aber guckt mal, es ist eine schöne Armbanduhr von Junghans. Das Lederband ist zwar durch den Frost und den inzwischen weggetauten Schnee nicht mehr ansehnlich. Der Winter hat halt seine Spuren hinterlassen, aber das Uhrwerk geht noch. Ich habe sie gerade aufgezogen, die deutsche Wertarbeit macht sich halt bezahlt. Mein erster Chronometer. So oft wie junge Leute heute auf ihr Mobiltelefon schauen, genausooft schaute ich auf meine Uhr. Dabei zeigte der Zeitmesser nur die Zeit an, es kamen keine Nachrichten auf dem runden Display an. Telefonanrufe konnte ich auch nicht entgegennehmen. Ja nicht einmal Fotos konnte ich mit dem nagelneuen Gerät erzeugen. Und wenn ich vergessen hatte, die Uhr mit dem Seitenrädchen aufzuziehen, stoppte das Uhrwerk einfach. Trotz all dieser nichtvorhandenen Funktionen liebte ich meine bescheidene Armbanduhr. Unzählige Male streifte ich tagsüber meinen Hemdärmel etwas nach oben, um auf meine Uhr zu schauen. Lehrer und mein Vater rügten mich des Öfteren, weil es ihnen auffiel, dass ich mich mehr auf meine Uhr konzentrierte, als auf das ihrer Meinung nach wichtigere Geschehen ihrer Unterweisung. Bis heute lehne ich im Grunde meines Herzens jede Bevormundung ab. Dennoch hörte ich auf meine Erzieher und ertrug die unerwünschte Fremdbestimmung. Schaue nicht schon wieder auf deine Uhr höre ich heute noch, wenn ich an einige frühere Momente denke. Dann passierte das Unvorhergesehene. Beim Blick auf meinen linken Unterarm war meine Armbanduhr nicht zu sehen. Ich krempelte meinen Ärmel weiter nach hinten, nein, die Uhr ist nicht nach hinten gerutscht. Die Uhr war verschwunden. Stundenlanges Suchen brachte keinen Erfolg. Selbst auf dem abgeernteten Kartoffelfeld fand ich die geliebte Uhr nicht. Der Herbst verging und der Winter rückte immer näher.

I found something great today, take a look, the watch was just lying there on the side of the path. At first I couldn't believe my eyes and thought it was just a discarded, empty candy wrapper. But

O autorze

Haßfurt Knetzgau, Augsfeld Kaufsde n Goldschdigge = gute Ware, oder kaufsde Tinneff? Tinneff = eine schlechte Ware. Uschbes = Vorsicht, das ist ein unzuverlässiger Mensch, der kann nicht zahlen. Mach kinn Zoores nid. Zoores = Schwierigkeiten. Bis heute sind diese jiddischen Ausdrücke erhalten geblieben. Wir kennen ja alle die Begriffe Tacheles = unverblümt die Meinung sagen. Schmu = versuche nicht, mich zu täuschen. Vermasseln = verpfuschen. Schduss = Dummheit. Rewach = Gewinn. Schachern = handeln. Meschugge = verrückt. Mauscheln = undurchsichtige Vereinbarungen treffen. "Wenn Jidde on Katzoff mauscheln, hodd dr Buhre Schlammassel. = Wenn sich jüdische Viehhändler und Metzger einig sind, erleidet der Bauer Schaden. Auf unseren Bauernhof kamen verschiedene Händler, um ihre Waren anzubieten. Der Krenverkäufer oder Friedrich, Rudi Zuerst beginnt dein Werk durch einen Gedanken, danach wird sich dein Gedanke zu einer Idee verfestigen und dann kommen die mutigen Schritte des Tuns. Damit das noch nie dagewesene ein großer Wurf wird, ist deine Vorstellungskraft entscheidend. Stell dir vor, dass viele Leute von deinem Vorhaben begeistert sind und dir sogar applaudieren. Applaus muss es aber nicht unbedingt gleich zu Beginn deiner neuen Schöpfung geben. Rechne damit, dass deine Idee ignoriert oder sogar belächelt wird. Es wird jedoch die Zeit kommen, da du triumphieren wirst. In unserer modernen Welt werden wir nicht nur komponieren können. Beides "komponieren" und "konsumieren" werden wir ausüben.