Veloma Tana. Adieu à l'Île Rouge

ISBN-13: 9782322405800 / Francuski / Miękka / 2022 / 258 str.

Jeanne Carmen Faucouneau;M M Jocelyne Fernandez

O autorze

Née en 1927 à Bordeaux, Jeanne Carmen Faucouneau part en 1955 avec son époux radiologue à Madagascar, où elle connaîtra différentes expériences professionnelles audacieuses. Dix ans plus tard, après l'Indépendance du pays, elle rentre seule en France et reprend ses études. Diplômée de géographie et d'espagnol, elle exercera jusqu'à sa retraite les fonctions de Professeure de Lettres dans un collège du Bassin d'Arcachon. Hantée par les souvenirs de son exotique aventure de jeunesse, Carmen construit au fil des années autour de son Journal de bord un récit destiné à devenir, avec la collaboration tardive de sa fille chercheuse au CNRS, un roman initiatique de l'époque de la colonisation. Jocelyne achèvera cette oeuvre après la disparition soudaine de sa mère en 2019, et l'assortira de nombreuses illustrations, dont les tableaux peints par la voyageuse. M.M.Jocelyne Fernandez, née en 1947, a grandi à Bordeaux chez ses grands-parents maternels. Domiciliée au Quartier Latin depuis 1966, elle a mené une carrière académique internationale entre différentes Universités d'Europe et des États-Unis (où elle a enseigné es langues et littératures scandinaves, les langues finno-ougriennes et la linguistique générale) et le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Ethnolinguiste spécialisée dans les langues à tradition orale, la typologie et la sémantique discursive, elle a effectué des recherches de terrain dans l'Arctique européen (Laponie) et dans les communautés immigrées de Californie. Directrice de Recherche émérite au CNRS, elle se consacre aussi à la traduction et à l'écriture romanesque.