«'Variatio delectat' kann - gerade auch wegen seiner Beiträge zum terminologischen Grundlagenbereich und für Leser mit etwas thematischem Vorwissen - durchaus als Einführung in die Variationslinguistik gelesen werden, denn der Sammelband bietet sich - für eine Festschrift nicht unbedingt üblich - auch für eine kontinuierliche, nicht nur für eine selektive Lektüre einzelner Beiträge an.» (Dr. Christian Efing, WLA-online)
Aus dem Inhalt: Peter Gilles/Joachim Scharloth/Evelyn Ziegler: Variatio delectat? - Dennis R. Preston: Variation in Language Regard - Klaus Gloy: Varietäten in normentheoretischer Perspektive - Vít Dovalil: Zum Begriff 'Varietät' und dessen Verflechtung mit 'Norm' und 'Stil' - Péter Maitz: Sprachvariation zwischen Alltagswahrnehmung und linguistischer Bewertung. Sprachtheoretische und wissenschaftsmethodologische Überlegungen zur Erforschung sprachlicher Variation - Alexandra N. Lenz: «Von Erp nach Wittlich und zurück» - Substandardsprachliche Strukturen des Mittelfränkischen - Joachim Herrgen: Varietät und Variation in optimalitätstheoretischer Sicht - Jürgen Erich Schmidt: Die modernen Regionalsprachen als Varietätenverbände - Helen Christen: Vertikale und horizontale Variation: Beobachtungen zum Schweizerdeutschen - Beate Henn-Memmesheimer: Sprachliche Innovationen als Ready-made: Zur Soziologie und Semantik sprachlicher Varianten - Jannis Androutsopoulos/Janet Spreckels: Varietät und Stil: Zwei Integrationsvorschläge - Johannes Schwitalla: Sprachvariation als Ressource für unterschiedliche Stimmen des Ichs - Stephanie Hackert: Creoles and the City: Testing Sociolinguistic Variables in a Creole Urban Environment - Angelika Linke: 'Varietät' vs. 'Kommunikative Praktik'. Welcher Zugang nützt der Sprachgeschichte? - Roland Willemyns: Scripta manet? Was die Sprachgeschichte von der Varietätentheorie lernen kann - Stefaniya Ptashnyk: Variation und historische Sprachkontaktforschung am Beispiel der multilingualen Stadt Lemberg - Wim Vandenbussche: Standardisation through the Media. The Case of Dutch in Flanders.