Unterschiede in Wissenschaftsstilen: Vergleich von deutsch-, französisch- und englischsprachigen Einführungen in die Sprachwissenschaft

ISBN-13: 9783656487401 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 88 str.

Raluca Bibescu

Opis

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Romanisches Seminar), 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Gebrauch der Sprache in der Wissenschaft kann nur dann sinnvoll analysiert werden, wenn man den Untersuchungsgegenstand prazisiert. In der vorliegenden Arbeit ist die Wissenschaft durch die geisteswissenschaftliche Disziplin Sprachwissenschaft reprasentiert. Den Gegenstand Sprache grenze ich ein, indem ich die Konstante meiner Untersuchung festlege, namlich die Textsorte, welche in diesem Fall die Einfuhrung in die Sprachwissenschaft darstellt. Die wissenschaftlichen Texte variieren in Abhangigkeit von Wissenschaftszweig und Disziplin sowie in Abhangigkeit von Verfasser- und Adressatengruppen. Sie weisen zwar einige allen Wissenschaftstexten gemeinsame Merkmale auf, haben aber auch spezielle Charakteristika und zum Teil einen jeweils eigenen "Jargon." So unterscheiden sich z.B. der Stil geisteswissenschaftlicher Texte von dem naturwissenschaftlicher Texte und der Stil einfuhrender Bucher fur Studenten von dem Stil von Fachbuchern oder Fachartikeln, die fur Wissenschaftler geschrieben wurden. Es ist daher schwierig, wenn nicht sogar unmoglich, den Wissenschaftsstil zu beschreiben; vielmehr muss man bei einem Vergleich stets die Texttypenspezifik beachten, d.h. der Vergleich kann nur innerhalb einer Wissenschaftsgruppe, einer Autorengruppe und einer Adressatengruppe stattfinden. Die mir vorliegende Textsorte ist einfuhrende Literatur in die Sprachwissenschaft mit jeweiliger Ausrichtung auf die Sprachen Deutsch, Englisch und Franzosisch. Diese Einfuhrungen sind trotz der ahnlichen Thematik nicht gleich aufgebaut: Wahrend eine Einfuhrung zuerst ein Thema behandelt, behandelt eine andere Einfuhrung ein anderes. Ich habe deshalb aus jeder Einfuhrung die Kapitel ausgewahlt, die sich mit der Phonetik beschaftigen, da dies ein Thema darstellt, das