(Un)Hoeflichkeit: Eine Kulturologische Analyse- Deutsch - Italienisch - Polnisch

ISBN-13: 9783631631645 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 280 str.

Silvia Bonacchi

Opis

Das Buch liefert einen umfassenden theoretischen Rahmen fur eine kulturologische Untersuchung der sprachlichen (Un)Hoflichkeit im Deutschen, Italienischen und Polnischen. (Un)Hoflichkeit lasst sich nicht auf einen bestimmten Aspekt (un)freundlicher Umgangsformen reduzieren, sondern bezeichnet einen komplexen interaktionalen und relationalen Prozess, der sprachlich multimodal realisiert wird. Betont wird dabei die handlungsleitende Dimension von (Un)Hoflichkeitsakten in den jeweiligen Einzelsprachen. Eine besondere Aufmerksamkeit wird der rituellen Dimension und dem Machtaspekt gewidmet. Der Wandel der (Un)Hoflichkeitsformen im Zeitalter der neuen Kulturtechniken wird am Beispiel der Netiquette und der Hoflichkeit mit virtuellen Agenten analysiert. Hingewiesen wird auf glottodidaktische Implikationen, wobei Hoflichkeitskompetenz als Teil einer grundlegenden dialogischen - kommunikativen, sozialen und pragmatischen - Kompetenz betrachtet wird.

Recenzje

«Das vorliegende Buch ist ein äusserst gelungener Versuch, einen umfassenden theoretischen Rahmen fur (Un)Höflichkeit zu erarbeiten, um konkrete sprachliche (un)höfliche Interaktionen im Deutschen, Italienischen und im Polnischen zu analysieren.»
(Barabara Skowronek, Glottodidactica 41.1, 2014)

«Zusammenfassend ist festzustellen, dass diese Monographie einen wichtigen Beitrag zur kontrastiven Höflichkeitsforschung darstellt; sie zeichnet sich durch ein hohes wissenschaftliches Niveau sowie präzise und komprimiert formulierte Th‚esen und Schlussfolgerungen aus.»
(Andrzej Katny, Studia Germanica Gedanensia 35/2016)

Spis treści

Inhalt: Höflichkeit - Unhöflichkeit - Kulturologische Analyse - Multimodale Analyse - Rituelles Gleichgewicht - Gesichtsbedürfnisse - Interaktionale Macht - Dialogbereitschaft - Antidialogische Haltung - Habitualisiertes Wissen - Sprachliche Routinen - Sprachliche Etikette - Ritualisiertes sprachliches Verhalten - Rituelle Kohärenz - Kulturelle Werte - Das Sakrum im Alltag - Handlungsleitende Dimension (Höflichkeitsakte und Unhöflichkeitsakte) - Überhöflichkeit - Verbale Geschenke und verbale Angriffe - (Un)höfliche Gesprächsstruktur - (Un)höfliche Verweigerungen - Höflichkeit und neue Kulturtechniken - Netiquette - Höflichkeit mit virtuellen Agenten - Höflichkeitskompetenz - Diskurskompetenz.

O autorze

Silvia Bonacchi arbeitet an der Fakultät Angewandte Linguistik der Universität Warschau. Sie ist Autorin zahlreicher Publikationen zur Interkulturellen Kommunikation, Pragmalinguistik, Dialog- und Konfliktforschung. Sie leitet das Laboratorium für Multimodale Kommunikation am Institut für anthropozentrische Kulturologie und Linguistik (IKLA) der Universität Warschau.