FOREWORD ACKNOWLEDGEMENTS INTRODUCTION SHAKESPEARE’S LIFE SHAKESPEARE’S THEATRE WILLIAM SHAKESPEARE: A BRIEF CHRONOLOGY A NOTE ON THE TEXT A NOTE ON THE MUSIC AND SONGS ABBREVIATIONS
TWELFTH NIGHT, OR WHAT YOU WILL
Appendix A : SOURCES
From Barnabe Riche, “Of Apollonius and Silla” (1581)
From Gl’Ingannati—the Deceived (1531)
Appendix B: RENAISSANCE SHIPWRECKS
From Heliodorus, An Aethiopian History, trans. Thomas Underdowne (1587)
From Sir Philip Sidney, The Countess of Pembroke’s Arcadia (1593)
Appendix C: TWINS AND AFFINITY
From Plautus, Menaechmi, trans. William Warner (1595)
From William Shakespeare, The Comedy of Errors (c. 1593)
From George Puttenham, “Hendiadys, or The Figure of Twins” (1589)
From Michel de Montaigne, “Of Friendship,” trans. John Florio (1603)
From Richard Brathwaite, The English Gentleman (1633)
APPENDIX D: GENDER AND DISGUISE
From Plato, The Symposium (c. 380 BCE)
From John Lyly, Galatea (1592)
William Shakespeare, Sonnet 20 (1609)
From Stephen Gosson, Plays Confuted in Five Actions (1582)
From Hic Mulier: Or, The Man-Woman (1620)
APPENDIX E: MANNERS AND CODES
From Baldassare Castiglione, The Book of the Courtier, trans. Sir Thomas Hoby (1561)
From Giles Rose, A Perfect School of Instructions … (1682)
From Henry Swinburne, A Treatise of Spousals, or Matrimonial Contracts (1686)
APPENDIX F: FOOLS, FESTIVITY, AND MISRULE
From Robert Armin, Fool upon Fool (1600)
From Robert Armin, Quips upon Questions (1600)
From Philip Stubbes, The Anatomy of Abuses (1583)
From Thomas Nashe, Summer’s Last Will and Testament (1600)
From Revels Office Documents on the Lord of Misrule (1551)
From the Records of Corpus Christi College, Oxford (1566)
From Shropshire Parish Documents (1556-1635)
From Sir John Harington, “On the entertainment for the King of Denmark” (1606)
From “King James, Declaration to the Bishop of Chester, 24 May 1618”
From Sir Benjamin Rudyerd, Le Prince d’Amour: Or, The Prince of Love (1660)
APPENDIX G: PURITANISM
From The Pilgrimage to Parnassus (c. 1598-1602)
From Thomas Nashe, The Return of the Renowned Cavaliero Pasquil of England (1589)
From Thomas Nashe, Martin’s Month’s Mind (1589)
From Thomas Nashe, A Countercuff Given to Martin Junior (1589)
APPENDIX H: MUSIC
From Marsilio Ficino, Commentary on Plato’s Symposium (1474)
From Cicero, On the Commonwealth and on the Laws (c. 50 BCE)
From Thomas Wright, The Passions of the Mind in General (1604)