Dans cette édition se voulant accessible à tous, Jean-Marc Boudier poursuit ses travaux déjà entamés par la publication d'éditions de textes : L'Oraison cordiale. Une tradition catholique de l'hésychasme (L'Harmattan, 2013) et Les Contemplations de Marie de L'Idiota, dans la traduction de Guillaume Briçonnet (Arfuyen, 2018), ainsi que d'un recueil d'articles : Le miracle des roses et autres lectures et études entre histoire religieuse et légendes (BOD, 2019).