Translation and Translating: Theory and Practice

ISBN-13: 9780582016484 / Angielski / Miękka / 1991 / 322 str.

Roger T. Bell;Christopher N. Candlin;Christopher N. Candlin

Opis

Argues that the subjective evaluation of the product must give way to a descriptive and objective attempt to reveal the workings of the process (ie translating). Without such a shift, translation theory will continue outside the mainstream of intellectual activity in human sciences and fail to take its rightful place as a major field in applied Linguistics.

Spis treści

Acknowledgements
General Editor's Preface
Introduction

PART 1: MODEL
1 Perspectives on translation
2 Translating;modelling the process

PART 2: MEANING
3 Word- and sentence-meaning
4 Logic, grammar and rhetoric
5 Text and discourse

PART 3: MEMORY
6 Text processing
7 Information, knowledge and memory
8 Envoi

Appendix
Bibliography
Index.

O autorze

Roger T. Bell