Translation Procedures & Strategies and Holy Qur'an Translation

ISBN-13: 9783659456206 / Angielski / Miękka / 2015 / 104 str.

Albashir Alhaj Ali

Opis

Translation strategies are the procedures employed by the translators to attempt a solution to the multifarious baffling problems with which translation is indubitably replete. Faced with differences in the extra linguistic reality of the two cultures or its lexical mapping, the translator tries to reconcile them by relying on the following procedures: borrowing, definition, literal translation, substitution, lexical creation, omission, and addition etc. This book will move on now to discuss the various ways translators of the Holy Quran can deal with structural and lexical differences between the two languages English and Arabic. It will deal almost exclusively with contemporary translation procedures and strategies.

O autorze

Prof.Ali Albashir Mohammed, an associate professor of translation and Literature/Jazan University/Saudi Arabia. He obtained two PHDs in English language.(Khartoum university+ Omdurman Islamic University . Ali published 15 international books and 12 papers in international Journals.He is also an international editor, translator and consultant.