Translation Ohne Biologie - Henne Ohne Ei?

ISBN-13: 9783631729519 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 174 str.

Michele Cooke

Opis

Dieser Band ist ein Plädoyer für die Anerkennung der biologischen Realität, die der Translation als menschlicher Handlung zu Grunde liegt. Im biokulturellen Ansatz werden Sprache und Kommunikation als dynamische bio-logische Prozesse erklärt. Aus der Synthese alter Dichotomien wie nature oder nurture entsteht eine neue Definition von Translation.

Spis treści

Translation aus biokultureller Sicht - Intuition bei translatorischen Entscheidungen - Wissen, das wir fühlen können - «referential hurdles» statt Kulturspezifik - Lebenserfahrung als Basis des Verstehens - «emorational» - ein integrativer Kognitionsbegriff - Relationale Dynamik und spontane Kommunikation.

O autorze

Michèle Cooke ist Professorin am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Translation aus biokultureller Sicht und Ethik der interkulturellen Kommunikation.