Traducteur Huguenot: Pierre Coste

ISBN-13: 9780820412702 / Francuski / Twarda / 1991 / 192 str.

Margaret E. Rumbold

Opis

Refugie huguenot, Pierre Coste (1668-1747) s'est installe aupres de John Locke pour traduire l'"Essai philosophique concernant l'entendement humain": c'est donc grace a lui qu'a l'epoque de la Revolution, presque tous les defenseurs de la liberte invoquaient les idees du philosophe anglais. Dans ce livre, Coste, pour la plupart meconnu depuis deux siecles, voit enfin le jour comme homme bien doue et ecrivain prolifique. Meme sans l'apogee lockien, sa contribution au monde des lettres est considerable. Lie avec Shaftesbury et Newton en Angleterre, il a annote egalement de nombreuses editions d'auteurs francais tels que La Fontaine, La Bruyere, Montaigne et Racine et s'est mele a plusieurs debats journalistiques."

Recenzje

"No work has been written on Coste's life and work stressing this vital role which he played at a crucial period in Anglo-French relationships, until this profound and meticulous study which not only clarifies his contribution to literary history but suggests further avenues of study on his influence on major French figures of the eighteenth century. This work should be on the bookshelves of every serious scholar working on the literary history of the Enlightenment period." (R.A. Barrell, Professor Emeritus, University of Guelph, General Director, The Complete Works of Voltaire)

O autorze

L'auteur: Margaret Rumbold a été reçue maître ès arts et licenciée ès éducation à l'Université de Melbourne. Profitant d'une année de congé de son métier de professeur dans un lycée, elle a voyagé en Europe, où ses études sur les Huguenots se sont bornées à la recherche de Pierre Coste. En lisant des manuscrits toujours existants de son auteur, elle a coordonné les faits de sa vie, ainsi que la bibliographie de ses oeuvres, pour faire le premier portrait circonstancié de ce littérature remarquable du siècle des lumières.