The Wild Ass's Skin

ISBN-13: 9780199579501 / Angielski / Miękka / 2012 / 288 str.

Honor'e de Balzac

Opis

The first new English translation for more than 35 years of Balzac's extraordinary The Wild Ass's Skin, it is also the first edition in English to include Balzac's original Preface of 1831. This novel has been freshly translated by Helen Constantine, who captures Balzac's stylistic energy and exuberance. Patrick Coleman's wide-ranging introduction considers the multiple perspectives of the novel, its conceptualization of historical change, and its satirical commentary on contemporary society. His extensive notes clarify Balzac's many allusions to the culture and society of his time. The book also includes an up-to-date bibliography and helpful map of Paris in 1830.
About the Series For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Recenzje

A model of its kind

O autorze

Helen Constantine taught languages in schools before becoming a full-time translator. She has published three volumes of translated stories for OUP, Paris Tales, French Tales, and Paris Metro Tales. She has translated Gautier's Mademoiselle de Maupin and Laclos' Dangerous Liaisons for Penguin, and with her husband David Constantine, edits the international magazine Modern Poetry in Translation. Patrick Coleman's books include editions of Rousseau's Confessions and Discourse on Inequality and Constant's Adolphe for Oxford World's Classics, and Anger, Gratitude, and the Enlightenment Writer (Oxford, 2011).