Jenny Brumme is a professor of translation and applied linguistics at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, Spain. She leads a research project on the translation of fictional dialogue in literary and multimodal texts. Sandra Falbe is currently writing her PhD thesis on the role of evaluative language for the creation of fictional orality in audiovisual translation. She teaches linguistics for translators and German language at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.