The Missing Link; Evolution, Reality and the Translation Paradigm

ISBN-13: 9783631520857 / Angielski / Miękka / 2004 / 356 str.

Cooke, Michèle

Opis

The Missing Link identified by Michele Kaiser-Cooke explains the fundamental translatability of the world. Based on Darwin s theory of evolution, a link is established between various human interpretations of reality, as manifested in cultures, languages and disciplines. These different constructions of reality are essentially commensurable and therefore also translatable because of the common experience of the conditio humana. The only limits to translatability, whether between cultures, languages or disciplines, are set by the limits of human communication. By clearly defining the translation paradigm, the author makes it possible to explain the commensurability of all languages within the concept of the indissoluble unity of theory and practice."

Spis treści

Contents: Evolution - Reality - Translation paradigm - Negotiation of reference - Commensurability - Objective relativity - Link between theory, practice and learning.

O autorze

The Author: Michèle Kaiser-Cooke is Associate Professor at the University of Vienna, where she teaches translation and intercultural communication. She is also a freelance translator and terminologist.