The Making of Bad Language: Lay Linguistic Stigmatisations in German, Past and Present

ISBN-13: 9783631547656 / Angielski / Miękka / 2006 / 344 str.

Mattheier, Klaus J.

Opis

This book is a contribution to the history of non-standard or bad German. The origin and development of standard German was a complex process and many factors were involved in the selection, non-selection and de-selection of variants, as well as the initial promotion of certain varieties of German to supraregional status. The interest here is in non-selection and de-selection of variants and so the study focuses especially on questions such as: Why were certain constructions ignored in the formation of standard German grammar and why were others explicitly judged ill-suited for inclusion in the prestige variety? Who was responsible for these stigmatisations and what reasons were given? And finally, how was the knowledge that one shouldn t use particular constructions transmitted to the language users? At the heart of this study are case studies of 11 morphosyntactic features of bad German as found in a selection of texts produced by norm makers, from 1600 to 2005, all of them salient Zweifelsfalle of modern German."

Recenzje

«Davies' und Langers Blick hinter die Kulissen von 400 Jahren Normierungsarbeit, die von der Stigmatisierung und der Aufwertung sprachlicher Erscheinungsformen bestimmt war, gibt ein eindrückliches Bild von den Prozessen, die zur Akzeptanz oder Ablehnung bestimmter Formen geführt haben. Die interessante Fragestellung der Studie wird auf der Grundlage seiner sehr breiten Materialbasis überaus ergiebig bearbeitet.» (Robert Langhanke, ZRS)

Spis treści

Contents: Lay linguistics - Standardisation - Prescriptivism - History of standard German - Stigmatisations - Schools - Language norm authorities - Grammarians and prescriptivism - Usage vs. prescriptivism - Relationship between codex and bad German.

O autorze

The Authors: Winifred V. Davies was born in 1957 in Wales and studied German and Spanish in Manchester (GB), graduating in 1979. She went on to lecture in Germany, England and Wales. In 1994 she gained her Ph.D. for a study of linguistic variation and attitudes in Mannheim, and since 2000 she has been Senior Lecturer in German at the University of Wales Aberystwyth.
Nils Langer was born in 1969 in Neumünster (Germany) and studied German and English Linguistics in Newcastle upon Tyne (GB), graduating in 1994 and gaining his Ph.D. in 2000 for a study of the stigmatisation of auxiliary tun in ENHG. He has worked as a lecturer in Newcastle and at University College Dublin, and has been a lecturer in German Linguistics at the University of Bristol since 2000.