Terminologie(s) Et Traduction: Les Termes de l'Environnement Et l'Environnement Des Termes

ISBN-13: 9783631746431 / Francuski / Twarda / 2018 / 398 str.

Sonia Berbinski; Anca Marina Velicu

Opis

Le volume cible la terminologie (comme science/ pratique professionnelle/ discipline d'enseignement) et les diverses terminologies (à domaines référentiels disjoints) en tant que telles. Elles sont envisagées dans leurs relations à la linguistique, à la traductologie, à la glottodidactique de même qu'à un certain domaine d'expérience.

Spis treści

Sonia BERBINSKI - Marqueurs de l'approximation et discours de l'environnement : en-deçà et au-delà des termes ; Eszter B. PAPP & Ágota FORIS - Environment of terms: terminological questions of preparing and translating technical documentation; Teodora OLENICI - Égratignures, éraflures, écorchures et leurs équivalents roumains : collocations et contextes comme révélateurs conceptuels

O autorze

Anca-Marina Velicu est enseignant-chercheur à l'Université de Bucarest (syntaxe, terminologie, traduction spécialisée, langues de spécialité(s) sur objectif de traduction) et coordinatrice de la mention FLA des programmes de Licence en traduction-interprétation et de Master en traductions spécialisées et études terminologiques. Membre du Bureau de l'Association Européenne de Terminologie et membre de REALITER.

Sonia Berbinski est enseignant-chercheur (Maître de Conférences) à l'Université de Bucarest et la coordinatrice des colloques «Langage(s) et traduction» dont se revendique aussi TermTrad. Ses domaines de recherche sont la phonétique, la sémantique, l'argumentation, la traductologie, la jurilinguistique, le discours spécialisé et la didactique.