ISBN-13: 9783484380363 / Niemiecki / Twarda / 2003 / 1633 str.
ISBN-13: 9783484380363 / Niemiecki / Twarda / 2003 / 1633 str.
Im Anschlu an die bereits vorliegende Synoptische Konkordanz zu Franz Kafkas Romanen (Indices zur deutschen Literatur, Band 26-28) lemmatisieren diese drei Bande das gesamte Sprachgut der Nachgelassenen Schriften und Fragmente dieses Autors. Als Textgrundlage dienen die entsprechenden Bande der kritischen Ausgabe im S. Fischer Verlag. Die synoptische Konkordanz macht neue Zusammenhange, implizite Querverweise, Sprachfelder oder auch Sprachveranderungen sichtbar und erweist sich somit als unentbehrliches Werkzeug bei der literaturwissenschaftlichen und linguistischen Analyse.