Sprachvergleich und Sprachdidaktik.

ISBN-13: 9783838200316 / Niemiecki / Miękka / 2010 / 210 str.

Georgia Veldre-Gerner;Sylvia Thiele;Michael Frings

Opis

Der vorliegende Sammelband prsentiert neuere Forschungen zur Didaktik der romanischen Sprachen und zur kontrastiven romanistischen Linguistik. Beide Bereiche werden jeweils methodisch und inhaltlich miteinander verbunden, so dass ein breites Panorama aktueller Untersuchungsgegenstnde und -methoden vorgestellt wird. Die erste Gruppe von Beitrgen stellt Konzepte zu sprachbergreifendem bzw. bilingualem Unterricht vor und thematisiert mgliche Konsequenzen fr die Lehrerausbildung. In einer zweiten Gruppe von Beitrgen werden, ausgehend von kontrastivem Sprachmaterial, neben didaktischen auch bersetzungswissenschaftliche und pragmatische Aspekte thematisiert. Um Fragen des bersetzungsvergleichs bzw. der Mehrsprachigkeit geht es in der dritten Gruppe von Beitrgen.

O autorze

Die Herausgeber: Prof. Dr. Georgia Veldre-Gerner ist Professorin für Romanische Philologie (Fachgebiet Französische und Italienische Sprachwissenschaft) an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Ihre aktuellen Forschungsgebiete betreffen die Syntax, Semantik und Pragmatik älterer Sprachstufen sowie die Entwicklung der Medien- und Literatursprache nach 2000. Dr. Sylvia Thiele ist Oberstudienrätin im Hochschuldienst an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Zu ihren Arbeitsbereichen gehören kontrastive Linguistik, Minderheitensprachen, europäische Mehrsprachigkeit in diachroner Perspektive, sprachübergreifender Unterricht, bilingualer Unterricht, Konzeption von Unterrichtsmaterialien, Literaturdidaktik (Schwerpunkt: Lyrik).