Aus dem Inhalt : Sprachbewußtsein am Beginn der europäischen Neuzeit - Sprachkultur und Sprachgeschichte in Deutschland, Österreich, Frankreich, Alt-Island, Schweden, Rußland, Böhmen, in der Tschechoslowakei, in Polen, Ungarn, Griechenland - Sprachkritik vor und nach der Wende 1989 - Die nationalen Varietäten des Englischen - Funktionen des Mittellateinischen - Epilog: "Aufgaben der Sprachkultur in der Bundesrepublik Deutschland".
Der Herausgeber: Jürgen Scharnhorst wurde 1929 geboren. Er studierte an der Universität Rostock Germanistik und Slawistik. Von 1954 an war er im Rahmen der Berliner Akademie der Wissenschaften und der Humboldt-Universität vier Jahrzehnte in Forschung und Lehre tätig. Er war Mitarbeiter am «Deutschen Wörterbuch» der Brüder Grimm und am «Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache». Jürgen Scharnhorst ist Gründungsmitglied des «Vereins zur Förderung sprachwissenschaftlicher Studien e.V.», gehörte dem Vorstand an und ist seit 2002 dessen Vorsitzender.