Spanisch heute. Das argentinische Spanisch

ISBN-13: 9783638842945 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 44 str.

Wiebke Kruger

Opis

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (ngewandte Sprach- und Kulturwissenschaften), Veranstaltung: Einfuhrung in die spanische Sprachwissenschaft, 7 Literaturquellen Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das argentinische Spanisch ist die wohl am weitesten entfernte Variante des kastilischen Spanisch und hat vieles aufgenommen, was in anderen lateinamerikanischen Landern als rustikal, popular wie auch vulgar angesehen wird. Besondere Beachtung bei der Betrachtung der argentinischen Sprache gilt dem Gebiet des Rio de la Plata und den Provinzen Misiones, Corrientes, Formosa und Santiago del Estero, da sich hier zahlreiche vom Rest des Landes abweichende Varianten verzeichnen lassen. Der Einfluss Buenos Aires ist sogar uber die Staatsgrenze hinweg nach Uruguay zu spuren; das Spanisch beider Lander wird auch als Spanisch der, Laplata-Staaten' oder, Platense' bezeichnet. Die bekanntesten Kennzeichen des argentinischen Spanischs sind der konsequente Yeismo und eismo sowie der Voseo. Das erste Kapitel stellt einen Uberblick uber die ausseren Einflusse in der Geschichte des argentinischen Spanisch dar, durch die sich das Spanisch bis hin zu seiner heutigen Variante entwickelte; hierbei spielen die siedlungs- und kulturgeschichtlichen Hintergrunde die bedeutendste Rolle. Da der Einfluss indigener Sprachen auf das argentinische Spanisch weitgehend ausgeschlossen werden kann, wird in dieser Arbeit nicht darauf eingegangen. Im zweiten Kapitel wird der phonetische Bereich beschrieben, der in drei grossere Abschnitte unterteilt ist, und zwar in den Vokalismus, den Konsonantismus und weitere phonetische Besonderheiten. Hierbei ist der Abschnitt uber den Konsonantismus in die Beschreibung der Besonderheiten der Verschlusslaute, der Reibelaute, des Seseo und Ceceo, der Vibranten und des Yeismo, eismo und eismo untergliedert. Kapitel dr