Methodology; palatalization - an innovation of Cairene women - linguistic characterization, sociolinguistic dynamics of palatalization; the re-appearance of a classical sound - the Qaf - introduction, in whose speech has the Qaf re-appeared? - sociolinguistic considerations; gender, class and education; language attitudes and ideologies.