Short Stories in Japanese: New Penguin Parallel Text

ISBN-13: 9780143118336 / Angielski / Miękka / 2011 / 272 str.

Michael Emmerich

Opis

A dual-language edition of Japanese stories--many appearing in English for the first time

This volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary.

The stories--many of which appear here in English for the first time--are by well-known writers like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto, as well as emerging voices like Abe Kazushige, Ishii Shinji, and Kawakami Hiromi. From the orthodox to the cutting-edge, they represent a range of styles and themes, showcasing the diversity of Japanese fiction over the past few decades in a collection that is equally rewarding for beginning, intermediate, and advanced students of English or Japanese.

Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.

O autorze

Michael Emmerich (editor/translator/introducer) is an associate professor in the Department of Asian Languages and Cultures at the University of California, Los Angeles. He has translated from Japanese more than a dozen books of both fiction and nonfiction, including Kawakami Hiromi's Manazuru; Matsuura Rieko's The Apprenticeship of Big Toe P; Takahashi Gen'ichirō's Sayonara, Gangsters; Yoshimoto Banana's Hardboiled & Hard Luck, There Is No Lid on the Sea, Moonlight Shadow, Goodbye Tsugumi, and Asleep; and Kawabata Yasunari's First Snow on Fuji.