Seine Geschichte ist meine Geschichte: Wahre Geschichten von Überleben und Erfolg eines deutschen Vaters und seiner Tochter nach dem 2. Weltkrieg

ISBN-13: 9783755777519 / Niemiecki / Miękka / 2023 / 178 str.

Elke McKee; Corinna Gehre

O autorze

Elke McKee, geborene Oertel, kam 1944 in Demitz-Thumitz, einem kleinen Ort zwischen Dresden und Bautzen, zur Welt. Am Ende des zweiten Weltkrieges musste ihre Mutter mit ihr vor den einmarschierenden Russen fliehen. Ihr Vater kam zu der Zeit in russische Kriegsgefangenschaft und wurde erst nach 10 Jahren Zwangsarbeitslager in Sibirien freigelassen. Ihre frühe Kindheit verbrachte die Autorin in der DDR, mit 10 Jahren floh sie mit ihrer Mutter nach Hamburg, wo sie ihrem Vater erstmalig begegnete. Mit 19 ging sie nach England als Au Pair und schließlich eroberte sie die Welt als Stewardess für eine amerikanische Fluggesellschaft. In den Staaten erfüllte sie sich, auf den Boden zurück gekommen, den Traum ihrer eigenen Montessorischule. Heute lebt sie nach wie vor mit ihrem Mann in Californien und widmet sich als ältere Dame erfreulichen Dingen, wie dem Aufschreiben ihrer Memoiren. Corinna Gehre wurde 1979 in Karl-Marx-Stadt, jetzt Chemnitz geboren, hat also auch die ersten 10 Jahre ihres Lebens im Kommunismus verbracht und wohnt heute, noch immer freiheitsbestrebt, mit ihren drei Kindern in Jena. Hier hat sie Romanistik, Sprechwissenschaft undTheologie studiert und arbeitet seit 12 Jahren als Musikerin, Stimmtrainerin und Übersetzerin. So ergab es sich, als sie das Buch ihrer Großcousine in Händen hielt, dass sie es sich zur Aufgabe gemacht hat, dieses aus dem Englischen zu übersetzen und bei BoD herauszugeben, um das hervorragende Zeitzeugnis endlich auch einer deutschen Leserschaft zugänglich zu machen.